Татарстанское время
10:12
Четверг, 15 Мая
Курсы валют
сегоднязавтра
90.11 89.70
80.89 80.55
Котировки
РТС 1148.28 2.68
ММВБ 2924.21 7.04
Brent 65.78 0.32

В Казани и Свияжске проходит резиденция для переводчиков «Вниз по Волге»

04:1607.09.2023 16+ 1329 18+

В Казани и Свияжске проходит резиденция для переводчиков Вниз по Волге, организованная совместно с Домом творчества Переделкино.

Отправной точкой для проекта стал текст австрийского писателя Йозефа Рота Вниз по Волге, недавно переизданный нами совместно с Ad Marginem. В течение недели шесть переводчиков с немецкого вместе с тьюторами полностью переведут сборник репортажей Рота, ставший результатом его поездки в СССР.

В рамках публичной программы резиденции в Смене пройдут лекции от кураторов Переделкино. Главный редактор и основатель издательства немецкой литературы libra Александр Филиппов-Чехов поделится опытом и расскажет об основе ежедневной издательской работы, а куратор резиденции Вниз по Волге Ирина Алексеева расскажет о роли эффективной коммуникации, позволяющей понять друг друга через культурные и языковые барьеры, а также опыте Высшей школы перевода (Санкт-Петербург), переводческих курсов Creative Writing School и переводческих мастерских Переделкино+.

Итогом резиденции станет книга, которая выйдет в рамках совместного проекта издательства Ad Marginem, libra и Смены. Издание будет презентовано на Зимнем книжном фестивале Смены в декабре 2023 года.


Мастерская организована Домом творчества Переделкино, Центром современной культуры Смена и Музеем-заповедником Остров-град Свияжск при поддержке издательств Ad Marginem и libra.

Рекламный баннер 990x90px banstati
× Сайт использует файлы cookie. Они позволяют узнавать вас и получать информацию о вашем пользовательском опыте. Это нужно, чтобы улучшать сайт. Если согласны, продолжайте пользоваться сайтом. Если нет – установите специальные настройки в браузере или обратитесь в техподдержку.